Intersex

Terjemahan Bahasa Indonesia

Terjemahan:

Interseks

Definisi:

Orang yang lahir dengan bentuk fisik, termasuk pola kromosom, gonad, atau alat kelamin yang tidak padan dengan konsep biner lelaki dan perempuan.

Terjemahan pada Bahasa Melayu:
Interseks

Takrif:
Terma ‘Intersex’ diguna pakai secara umum bagi mereka yang lahir dengan ciri-ciri seks yang tidak terdiri atau yang tidak menepati definisi tipikal lelaki atau perempuan. Ada yang disebabkan oleh variasi kombinasi kromosom (tidak seperti jangkaan kromosom biasa XY — lelaki atau XX — perempuan), hormon, bentuk genital yang berbeza daripada bentuk vagina dan zakar tipikal atau binari.

Mereka bukanlah transgender yang berhempas pulas mahu transisi atau transition secara sosial, perubatan, iaitu melalui pembedahan atau dengan bantuan hormon (HRT) oleh sebab gender identiti. Senang cakap, Interseks berkenaan tubuh badan, acuan atau keadaan fizikal. Sementara para transgender melibatkan gender identiti. Para cisgender yang kurang akal akan terus melabel mereka yang interseks itu pondan atau wanita/lelaki jadian kerana kurang pendedahan pada hal-hal interseks. Kes-kes interseks jarang dijadikan perbualan dalam masyarakat kerana MARUAH keluarga dan masyarakat setempat. (Queer Lapis, Regina Ibrahim)

Filipino:
Interseks

Kahulugan:

Taong may kombinasyon ng mga katangian ng dalawang kasarian.