Genderfluid

Terjemahan Bahasa Indonesia

Terjemahan:

Genderfluid

Definisi:

Seseorang yang identitas gendernya fleksibel. Mereka bisa saja memiliki lebih dari satu identitas gender di saat bersamaan, atau mengubah identitas gendernya dari waktu ke waktu.

Terjemahan pada Bahasa Melayu:
Gender fluid; Genderqueer (Queer Lapis)

Takrif:

merujuk kepada identiti gender/pengalaman hidup seseorang yang ‘tidak sepadan’ dengan seks/jantina/identiti yang diberikan ketika lahir. sebagai contoh, seorang yang diberikan identiti perempuan ketika lahir dan mendapati pengalaman hidupnya ‘tidak sepadan’ dengan identiti yang diberikan serta mendapati dirinya tidak tergolong dalam mana-mana kategori gender dikenali sebagai gender fluid atau queer. (Queer Lapis)

Filipino:
Malayang kasarian

Kahulugan:

Paniniwalang nagbabago-bago ang kasarian, oryentasyong seksuwal, pangkasariang pangkakakilanlan at iba pang kaugnay nitong aspekto.